Dark Resurrection

PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)	Los secretos de Dark Resurrection

¿Qué es DARK RESURRECTION?

Dark Resurrection es un film experimental sin fines de lucro, inspirado en La Guerra de las Galaxias, y dividido en dos volúmenes de 60 minutos de duración cada uno.
A pesar de que todo el film haya sido filmado con medios y con un presupuesto relativamente insignificante (7000 Euros), nada menos que Lucasfilm lo ha visto y definido como "verdaderamente asombroso".
Gracias a las tecnologías digitales actuales, así como a la pasión de sus creadores, ha atraído la atención de las más importantes revistas italianas (Ciak, Jack, XL, Panorama, etc.).
En el reparto, compuesto en su mayoría por aficionados, aparecen también varios rostros conocidos, atraídos por la repercusión generada en Internet por los tráilers, que han ofrecido su trabajo gratuitamente.
Entre ellos podemos mencionar a: Sergio Muniz, Giorgia Wurth, Enzo Aronica, Riccardo Leto, y Fabrizio Rizzolo. La voz en off es del genial Claudio Sorrentino, voz italiana de Mel Gibson y John Travolta.

¿Quién es el director de Dark Resurrection?

Angelo Licata, creador de GuerreStellari.net, ha escrito, dirigido y editado el film, y también se ha ocupado de la fotografía y de una gran parte de los efectos visuales, inventando algunos nuevos.
Además ha supervisado todas las fases de post producción, incluida la edición de sonido y la banda sonora. Este es su primer film.

¿Quién es el productor de Dark Resurrection?

Davide Bigazzi, además de haber producido el film, ha realizado y animado la mayor parte de los gráficos 3D presentes en el film: complejos arquitectónicos y vehículos espaciales.
También ha elaborado y finalizado los diseños de concepto del film durante el año anterior al inicio de las tomas. Por último se ha ocupado de la selección de exteriores y de la iluminación del set en las escenas con pantalla verde.

¿Cuándo y dónde se ha estrenado el volumen 1?

El estreno nacional del volumen 1 tuvo lugar en el teatro Ariston de San Remo, el 7 de junio de 2007. En dicha ocasión se celebró el trigésimo aniversario de la Guerra de las Galaxias; en el auditorio, además de los espectadores que ocuparon los 1800 lugares disponibles, estuvo presente la 501 Italica Garrison (Guarnición italiana de la legión 501), y numerosos invitados excepcionales, entre ellos, Fausto Brizzi, Adriano Pintaldi y Walter Vacchino.
La velada, iniciada por los robots C1P8 y 3P0, continuó con los presentadores Giorgia Wurth y Fabrizio Rizzolo, y finalizó tras la proyección del backstage y la presentación de todo el equipo, que fue recibido sobre el escenario del Ariston.

¿Cuándo se estrenará el volumen 2?

Actualmente los productores están analizando un sistema para la recolección de los fondos necesarios, mientras el director completa el guión.
Las noticias sobre la producción estarán disponibles directamente en la página principal del sitio Web.

¿Cuál es la trama del volumen 1?

Una antigua profecía impulsa al poderoso maestro Sorran a iniciar una búsqueda obsesiva de Eron, un lugar mítico capaz de otorgarle conocimientos ilimitados al elegido que abrirá el sello.
Debido a su obsesión murieron muchos aprendices y Sorran es expulsado, y aparentemente ejecutado por los maestros de su orden.
Después de muchos años Sorran reaparece, como si hubiese descubierto el secreto para engañar a la muerte, llegando a descubrir la ubicación de Eron con la ayuda de un joven aprendiz y de las robustecidas fuerzas imperiales.
El maestro Zui Mar y la joven Hope, en la que subyace un terrible secreto, son enviados a Eron para detener a Sorran.
Sin embargo el consejo evita revelarles el terrible destino que los espera.

¿Cómo puedo verlo?

El volumen 1 se puede ver gratuitamente en streaming en distintas resoluciones directamente desde el sitio, los enlaces se encuentran en la página principal.

¿Quiénes son los protagonistas?

Marcella Braga : Hope [www.marcellabraga.com]
Maurizio Zuppa: Zui Mar Lee
Giuseppe Licata: Lord Sorran
Elisa Werneck: Organa
Grazia Ogulin: Nemer
Angelo Bigazzi: Zail
Andrea Buccella: Lord Drown

¿Quién más participa en el equipo?

Los créditos completos del film se encuentran en este enlace.

¿Quién se ocupa de los efectos especiales?

Angelo licata (composición y pintura matte), Davide Bigazzi, (3D y conceptos), Riccardo Gallino (3D), Gianni Melito (composición y pintura matte): todos ellos forman parte del equipo de LOI (Lords of Illusion). Paolo Percopo (composición, operador de humo), se ocupó de la edición y de los efectos del backstage, y se ha unido recientemente al equipo de LOI.

¿Qué es LOI?

Lords of Illusion nace con el film, y es el grupo de trabajo originario que ha concretado el proyecto Dark Resurrection, el proyecto ha permitido reunir un equipo de personas no sólo movidas por la pasión sino con una gran preparación técnica.
LOI se ocupa de: posproducción cinematográfica y de video, composición, gráficos, 3d, animación, edición de DVD, efectos de sonido, bandas sonoras, y diseño Web.

¿Quién se ocupa de la banda sonora?

La banda sonora es obra de varios artistas internacionales. La mayor parte de la música es de Robert Etoll (www.robertetoll.com) bajo licencia de Machiavelli Music (www.machiavellimusic.com).
El tema Hope & Zui y otros tres temas fueron compuestos por Pier Luigi Piucci, Gianluca Cerchiello y Mattia Panzarini.
Y por último Pivio y Aldo De Scalzi (www.pivioealdodescalzi.com) han donado 6 temas inéditos para la banda sonora entre los que se destaca el de los créditos iniciales. La banda sonora de los tráilers A y B incluye las colecciones Orchestral Fantasy y fragmentos originales de Fabrizio Brezzo.

¿Quién se ha ocupado de los efectos y la mezcla de sonido?

El desarrollo y la incorporación de efectos de sonido están a cargo de Riccardo Leto, en su RCL Sound Studio de Torino.

La mezcla de sonido es obra de “Damage Studio” de Dario Mollo, músico y productor artístico, autor de algunos proyectos discográficos de fama internacional.

¿Quién ha realizado los trajes y los objetos de escena?

Las modistas del equipo han confeccionado todos los trajes. Con algunas excepciones: el traje del almirante Zail y de los oficiales imperiales fueron provistos por Amedeo Tecchio y Stefania Zeni. El traje de Aron (Enzo Aronica) fue realizado por "Stoker Costumi".
C1P8, el robot que aparece en el film, único nexo con la saga original, es un modelo de tamaño real, y perfectamente funcional, realizado por Amedeo Tecchio. Las empuñaduras de las espadas láser fueron realizadas con torno a partir de bloques de aluminio.
Algunas, como la de Hope, son desmontables, y se construyeron mecanismos internos para las tomas de los títulos de presentación, mostrando finalmente la construcción de una espada láser.
Dos de estas verdaderas artesanías son obra de Piero Bockos (las utilizadas por Sorran y Zui Mar), las otras armas fueron construidas en Estados Unidos por "RLSA Sabers".

¿Cómo se realizaron las explosiones y los haces de las espadas láser?

Para realizar las espadas láser se requirió un largo trabajo de composición en After Effects; el método utilizado fue el posicionamiento cuadro por cuadro de los haces de luz, ya que no fue posible efectuar un tracking que funcionara, debido a la velocidad de los movimientos, variaciones en las imágenes, y otros problemas técnicos que limitan la precisión del tracking. Es un trabajo llamado Rotoscoping que consiste en crear máscaras móviles que delimitan el área del centro del haz de la espada, en las que luego se aplica un efecto brillante del color necesario. Es un trabajo que requiere de mucha precisión pero que además es bastante agotador.
Las explosiones fueron realizadas casi completamente con técnicas de composición, pero en algunas ocasiones se utilizaron materiales de video realizados especialmente para esta ocasión, filmando explosiones y fuego sobre fondos negros o azules. Algunos fragmentos que vuelan, el humo y el polvo son una combinación de técnicas 2D y 3D.

¿Cómo se realizaron los escenarios?

El presupuesto reducido al mínimo no permitió crear sets reales. Todos los escenarios fueron realizados con gráficos 3D. Las tomas efectuadas gracias al uso de fondos verdes (greenback) fueron elaboradas y fusionadas con las imágenes creadas y animadas por computadora.
Los exteriores fueron filmados en localidades de Liguria, pero todas las escenas requirieron importantes modificaciones realizadas por computadora, para quitar ciertos elementos inapropiados de las tomas, y agregar ya sea en 3D (complejos arquitectónicos y vehículos espaciales), o en composición (polvo, niebla, humo, nubes y luces volumétricas).
Algunos de los lugares utilizados fueron el teatro romano y la playa Le Calandre de Ventimiglia, y el monte Bignone de San Remo.

¿Qué software utiliza LOI?

¿Por qué se realizó Dark Resurrection?

Por la pasión y el amor hacia un género de cine que está desapareciendo en Italia. El director fue motivado por el deseo de crear algo personal, con la esperanza de agregar algo nuevo a la obra maestra de George Lucas.

Se mantuvo deliberadamente al margen de la historia original, y de hecho el film tiene un estilo muy particular, pero ha mantenido inalteradas algunas reglas de ese universo, que lo ha fascinado cuando era apenas un niño.

Todo ha surgido como un juego, y más allá del éxito público, Dark Resurrection representa un homenaje a la Guerra de las Galaxias y a su genial creador. El volumen 1 vio la luz exactamente 30 años después del estreno del Episodio IV.

Sitio Web diseñado por Atilak
Compaginación por Davide Canavero
Actualización a cargo de Marcella Braga
Versión en inglés por Marianna Moralis
Fabrizio Cardone y Giacomo Persi Paoli
Versión en español por Diego Verger